1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Malo pozno.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Tam so vsi sproščeni.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Vam kletarjem je enostavno.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Boš prebolel vojno se boš vrnil domov
mame in vi imate lahko mejo

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
ukraden. Kaj za vraga, če strežemo kot ti?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Ampak samo zato, ker moraš.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomaž misli mene?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Samo tebe ne.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Torej, kaj hočeš od mene?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Kdo ti je dal tri?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš in Filibender, po dolžnosti.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
je nekaj narobe

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Nič, linija je tiha.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Le tisti osnovni ga imajo za redke.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Samo malo naj naraste
morala.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Kaj pa Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Moral bi se pogajati z njim. Vse o tem
on dela

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
torej zdravo. zdravo

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
In zakaj mu tudi ti kaj ne poveš?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Ker jaz vozim.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
In Sylvia tudi.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
To bi bil razlog, kaj?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Več burritov s čebulo. Ja, fant, za zdaj
da je treba iti daleč Tukaj smo na koncu

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
svetu. Ni me treba spominjati na to.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Rad bi imel otroške oči, videl bi
toliko več.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
Namesto skale prečna zrna in par na njej
učbeniki.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Vsak od nas jih je imel le enkrat, izposojene
za nekaj let

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
potem jih je nekje pozabil.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Tak je svet, iščite naprej

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
svetu, kot da bi igral

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
da se zvečer oženi.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
danes je bilo vredno.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
poglej veš

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
mogoče boš nekega dne vse razumel

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
tvoje skrbi se bodo stopile.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Poslušaj me in ...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
videla boš, rad bi imel otroške oči
poglej, kaj je čez mavrico.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Hoja po blatu po dežju, odrasli
ne morejo

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Vojaki so zdaj iz malih vojakov, so iz frače
mitraljez.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Oblak belih oblakov, drugače je
svet. Poglej

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
naprej, v svet, kot v pekel

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
igral

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Tako, da lahko jeste zvečer

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Danes je bilo vredno.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Nekega dne boš razumel vse.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Vaše skrbi se bodo stopile.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Poslušaj me in videl boš.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Nikoli se nisi pritoževal Lici, kaj pa zdaj?
nenadoma?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Vam kaj manjka?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Ampak ne manjka, a o tem nihče nič ne reče
ne ve o čem?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
O tem, da nič ne manjka.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
In zakaj za vraga bi kdo vedel za to?
Prosim, ne razburjaj se. Ampak.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Ne moti vas, da ste sami, imate svoje konje
ampak kaj naj počnem cel dan?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Ste kdaj razmišljali o tem? Nimaš kaj početi
delo ali kaj? Ampak imam. pridi no

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Za kaj torej gre?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Veste, s koliko ljudmi sem bil letos
je govorila

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Ne štejem tebe in osebja
no, točno s štirimi. Več jih je na

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
nas ni bilo tam. No, ali sem jaz kriv?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oh ne, sem jaz kriv ali kaj?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
No, tukaj me je še pogrešal.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Slaba novica?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
No, dobro, slabo.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
kako nam gre

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Nekaj ​​proti Jiříju?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Tako je, ljudje so vedno zgrabili enega
drugega. Toda v zadnjem času so kot

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
izpuščen iz verige. Vsi iščejo
vsak ima kakšno napako.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
No, nekaj je narobe z mojim možem
lahko najde

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
In ne na vas?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Glej, vedno sem imel opravka
konj, imaš prav.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Ampak če imam ali nimam denarja, to
nihče me ne prepozna.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Vedno si bil z odpuščenimi
houbelez, a gospina milost prihaja

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
kot milost gospe.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Živite kot kraljevi.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
No, morda imamo dom v Pastouški.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Pravijo, da so te vrgli iz vojske ali kaj podobnega
kaj

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Kdo za vraga dovoli kaj takega?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, prosim ne govori.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Ste izkušen človek, gospod Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Mislite, da se da kaj narediti proti govorjenju?
narediti?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
No, tukaj imaš.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Dobro je pustiti naraven prehod,
ampak mislim, da se je bolje zavarovati

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
z. Želijo vedeti o vseh v podjetju zdaj
zaposlenih vse, bodo povprašali, kakšno

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
ali je mož miren, kaj pravi

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
No, koga bodo vprašali?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Tisti policaji, kdo drug, njihov
poveljnik.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
In misliš... Ti si šefica, Grace
gospa, točno to mislim.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Ampak preprosto ne gre.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Zakaj? Ker poveljnik je še z nami
ni bil

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
ne? št.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Sploh se ne poznajo od blizu. In zmorem
jaz?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
kdo drug

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Konec koncev, če bi bil na tvojem mestu, sem že z njim
tako dolgo nazaj.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Kaj mu je, da je kar naenkrat taka
deveti?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Sranje, sploh nisem presenečen, da je moral
sije iz uniforme.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Ampak strahopetnost.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra je na lastno željo zapustil vojsko v
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
ja

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Nato sta mu zaupala Hřebčina sporočilo tukaj,
ker ga razume. Kako to veš?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Poveljnik mora vedeti vse.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
lahko slišim.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
da?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Imaš staro vlogo. Tukaj bom sprejel
trgovina s porcelanom.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Poveljeval bo Koudelu.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Ja, zakaj te kličem, šudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Moram se ti opravičiti.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Kot smo se dogovorili, da boste prinesli
dekleta na zabavi?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Veste, zgodilo se nam je nekaj nepričakovanega
stvar.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Umrl je na Mostinskem, mi pa tukaj
nimamo se kje zabavat.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Ko bo šlo, se vam bomo vrnili pozneje
mogoče

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Pa se že jezi.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
seveda.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
No, na žalost.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Hvala.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Se vidiva kmalu.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
In fantje so bili tako navdušeni.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Je dal?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter prinesi več daril.
koliko ljudi

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Tovariš poročnik Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Tu in naprej moram dokončati ostalo
štirideset dni njegove polnočasne službe.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Je to vse?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Tam nimajo nikogar drugega.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Hvala.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Si v civilu?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
latinsko in grško.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
profesor? doktorica filozofije.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Še vedno govorim o pedagoškem delu
ni mislil.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Kaj imate v vseh vaših paketih, doktor?
knjige.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
In hergot?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Prosim?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Zakaj so te poslali na vrsto?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Zanimivo vprašanje, tovariši poročnik.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
sam ne vem.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Mogoče so mislili, da boš filozof
potrebujeti

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
človek! Se hecaš?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Tega ne bi dovolil.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Dobro, dobro. Tukaj boste kot pisava.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Izpeljal bom.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Prej.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Je Jumi tipkala?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Zaenkrat le v teoriji. Končal sem s tem
je pomislil. V glavi mora biti popoln

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
ideja o strojni abecedi.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. In tako dalje.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Držim pesti, napišem čez en teden.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Zato ga je razpakiral.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Takole bomo torej izgledali od januarja
nov mejni stražar?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, a nimaš kaj delat?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Jaz... Poiščite nekje kaplar in kopel in
reci mu, naj pride sem.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Izpeljal bom.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
ti je všeč

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Ampak to sploh ni bistvo.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Prišel bo konec oktobra. Nasvet za novinca.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Mesečno usposabljam bataljon, a vseeno
novinec.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
ja

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
pridi no

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Tukaj zdaj povem Frantu, da nas naprej
ostalo je le še pet novincev.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Mi trije in Lebeda s Suchomelom.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Mogoče nam dodajajo.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Nekoga bi morali imeti. moral bi
rešitev.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Kaj?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Ne postavljajte pokrovčkov in jih pustite pri miru
intarzije. Vedno nas bodo zamenjevali z

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
lovci.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Poročnik računa na vas.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Razmislite, od januarja bo družba, to so oni
štiri vodove.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Enega naj ima Koubek, enega Lebeda, tretjega
jaz in četrti ti

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
To pomeni napredovanje in morda še več
možnosti.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Poglej, nehaj, ne bom se napil.
Ne gre samo za to, ampak tudi dokazuje, da je

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
človek moški

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Kaj?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Kaj kaj, človek?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Ne skrbi, v teh dveh letih sem
ni pozabil, kako izgledajo igralci.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Počakaj. Kaj potem čakati?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Pravim ti, počakaj, nekdo prihaja.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
ženska.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
In s kovčkom.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Morda ne čez hrib.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
kamp! Počakaj.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Zakaj?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Počakajte malo, gospodična. Tukaj smo za
državna meja.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
To počnemo iz obveznosti... Ne
mogoče malo poje iz radovednosti. No

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
torej kampak.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Je to pot do kobilarne? Je v kobilarni
ta način. Kaj pa ti, kot tam?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Oprosti, Tereza, malo sva zamudili.
Živjo, sissy. dobro jutro

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Torej vstopite.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Čakaj, čakaj, preveri dokumente.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Verjetno me poznate, kajne? Ti, ja, ampak
ne tukaj gospodična. In radi bi jo spoznali

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Saj to razumeš, kajne?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Imaš licenco, kajne?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
ja

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Kakšno mesto? Ali nimaš žiga tukaj? Saj bo
pri nas je že sprejeta.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
No, to je v redu.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Hvala.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Torej vstopite.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Če bi moral kdaj komu to dokazati
Sem moški, tudi tako

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
gdč.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Diplomiral sem na Karlovarský jednoty in
Pripeljal sem ti novega krčmarja.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Torej, če mu lahko prosim daš to
konji.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Jaz sem Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
To je dovolj, da greš.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Odpreš ga.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Hvala.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Torej Šebehek, vlij te v tehtnico, imamo
tudi nekaj dolžnosti.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Nocoj te pridem pogledat.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Dobro, kaj?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Obstajata še dva prazna soda.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Naloži jih in počakaj v avtu.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Vzeli jih bomo s seboj.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
In kje je zemljevid?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Tako bodo na začetku trije prehodi.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Ko najdete skrito, se prijavite.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Ampak najkasneje v enem tednu.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
In pazite se teh vojakov.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Ne vznemirjaš me preveč.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Veste, on je popoln bedak.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Nista še niti dve leti, odkar je moj brat
tekel je proti zahodu čez to mejo.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
In zdaj pazim tukaj.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Daj no, lahko razumeš to? pridi no
konec koncev morajo vsi iti v vojno.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Ja, ampak ne policistom.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
No, itak ga imamo že za par.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
No, ja, tukaj pa bi ga imel za brata
navsezadnje veš.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
kaj misliš

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Ne. To je vse iz dolgčasa, da ga ni tukaj
kaj narediti

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Hvala.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
usedi se

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Vas moti hrup?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Ne, lahko se borim nazaj.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Izklopi, da ne slišim.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Mislim, slišim, ampak meni je bolj tako
podcenjuje, kar sem prebral. In kaj bereš?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Platonov Teetet.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Je to grško?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
ja O Sokratovi kritiki senzualizma.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Na splošno velja, da je Sokrat v svojem
ugovorov naredi razliko med sodišči absolutno

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
in čutne občutke.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Oprosti, verjetno ti je vseeno.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Poslušaj, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Povej nam nekaj v grščini.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Nisem še slišal.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Na primer ... In zdaj češki?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Borili se bomo v senci.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Tako so Grki povedali Perzijcem, ko so
Perzijci so poslali ...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
da imajo toliko puščic, da pri boju z njimi
pokrivajo sonce.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
To je zelo znana izjava in jo pogosto citiramo
kot... Kakšen nadporočnik?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Glej, ne moreš narediti nekaj preprostega.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
grški.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Kaj pa na primer?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Kot sranje.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Torej bi bila najbližja stvar pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma kaj?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma faulon.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
No, Hostínský že imamo, a vseeno od tistega
verjetno bo zabavno.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma faulon.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Kaj? Pragma faulon.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Ne reci, da ne veš, kaj je to.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Kaj ne bi vedel?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
O čem govori?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Boginja? Kako se pogovarjaš z mano?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Počakaj, naj ti razložim.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Nočem nič slišati.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Ne mislite, da če ga imate za par, kajne
boš naredil kar hočeš?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Pokazal vam bom, kaj je storitev.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Ti fantje mi zadnje čase niso več všeč.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
In da se Mariška spreneveda. Ampak jaz njega
Bom vreme in vse kletarje. Čez nekaj dni

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
konča se, gredo domov in mi... Ne, ne,
veš kaj kaj?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Odpri svojo mizo.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Vzemite potni nalog in ga izpolnite.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Greš v trgovino s porcelanom, v staro vlogo in
se boste dogovorili, kdaj pridejo.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Lahko spiš v bataljonu.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Ali kamor koli želite.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Na primer pri Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Ne moreš se vrniti do jutri zvečer.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Potrebuješ ga kot sol, brat.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Kot sol.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Imam tak problem.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Moja žena prihaja.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Štiri mesece se nisva videla.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
v čem je problem? To ti je všeč, kajne?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Torej v čem je problem?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Poleg moje sobe je timska soba.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
In je.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
kopel,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
ali ni čudno

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Kaj?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Da se bom poročil z žensko tukaj.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Čeprav le za en dan, a vseeno.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
No, kaj je na tem tako čudnega?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Na ta način.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Mislim glede na fante.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Veš, da smo tukaj vsi enaki
ampak zakaj bi moral imeti prednosti?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Morda boste kmalu spremenili to mnenje.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
So fantje vse uredili?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
In zakaj? Veste, vsak ima nekje enega
dekle. In včasih eden pride. čeprav

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
samo za en dan, a vseeno.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
razumem

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Torej poveljnik ne potrebuje vedno vsega
veš kaj

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Psalmi bratec.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
VLEČI?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Mama mi ga je prinesla.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
In kaj piše?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Da se veseli, da te vidi.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Imamo dogovor, veš.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Z nahrbtnikom po gobe?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Tega še nisem videl.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
vesel sem da te vidim

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Jaz sem Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Rad bi ... Potreboval bi
da kupim nekaj metrov od tebe do pivnice

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
les. Ampak ja, zakaj pa ne?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Koliko časa lahko še traja?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Preden eksplodira.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Do božiča.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Pustite takšno iluzijo tistim, ki bi brez nje
niso jih zdržali.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Nisem vprašal, kako dolgo bo
da traja zato toča.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Rad bi vedel, kdaj ti ljudje začnejo hoditi
čez črto.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Ne maram, da tam več mesecev smrdim
nasilnež

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Torej mi pokaži zemljevid.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
si končal? Ja.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Zavetišča so zajeta zagotovo štiri,
če gre kaj narobe.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Vsak ima svoj red.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Zapisal sem prikazovanja.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Čas prehoda bo vedno najavljen s signalom z
druga stran.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Težka mitraljeza, trije rafali.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
Prestop je vedno ob pol dveh
ure po njem.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Vzel bom dva kura.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Zakaj enega velikega?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Človek bi bil v sebi žalosten.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Daj nam tri kozarce, če me imaš rad
gospodje ne bodo zavrnili.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Če nas boste silili, bom užaljen ...
Ali ne bi morali povabiti tudi poročnika?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Komaj danes.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Tukaj ima mančo.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Torej prosim, prosim.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
na zdravje Naj služi.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Torej, kako ste kupili?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Bilo je v redu.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Moja gospa je ravno zaključevala izmeno, prav. Ti
trgovina s porcelanom, kako ti je šlo?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Naj fantje ne čakajo.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Torej,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
mladeniči, da boste vedeli, kaj sem vam
s pogajanji.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Dekleta bodo prišla.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Želim videti ustrezno storitev za to.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Vojna ni lahka.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Kajne, tovariši poročnik?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Prosim, usedite se.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
cigarete.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Navsezadnje imam uro v glavi.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Ko imam premičnino, vem, da z
Z njim bom srečal vsak sod.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
In zamudil bo četrt ure.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Ne zajebavaj se z njim.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Kaj več bi si lahko želeli od fazana?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Vau, to dekle je kos. To je dejstvo
sporočilo Vaneteř? Ja, tip jo drži

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
skratka sploh ne gre od hiše.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Fantje iz Hřebčina so rekli, da je šla k
samo pojdi v nedeljo v cerkev. Tako mlada

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
dekle v cerkev? No, zdaj ti povem.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Ni vredno poskušati z njo, je
tistega samostanskega gospoda.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
To je vnaprej določen sklep.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Hvaljen bodi Gospod Jezus Kristus.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Za vedno.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Kaj hočeš tukaj?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
ššš

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Nekaj ​​te moram vprašati.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Ali stojiš na lestvi?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
No, nisem veliko vreden.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Počasi bo jezdil pod menoj,
kako je, kako je blato tam spodaj.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
No, tukaj sem.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
In kaj želite vedeti?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
To je resna zadeva, gospodična Teresa, in tako naprej
tvoj odgovor je zelo pomemben. Ampak

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
mimogrede, v kateri cerkvi si?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
V katoliški.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Vedel sem, sumil sem.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
No, tukaj sva dva.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Kako sta vidva? Kaj pa teta in stric? Ampak ti
tega ne razumem. Veš, jaz...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
se lahko usedem

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Hvala.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Kako lahko vedo, kakšen je tak človek?
mladi osebi, kot sem jaz, veš?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Fantje v posadki niso slabi, kajne
ampak včasih se mi lahko posmehujejo zaradi mojega

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
verski občutek.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
No, ja, ja, kot ta večer, ko
Padem v kontemplacijo.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Zakaj me tako gledaš?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Nimate podobnih občutkov, kot jih čutite
sam med ljudmi?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Razumete, sploh v takem bogu
v pozabljeno regijo, kot je ta, kjer

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
ljudi sploh ni.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Nisem bil tako dolgo tukaj, gospod.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Povej mi, brat.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
V cerkvi se tako ne pogovarjamo.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Kaj? ne?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
No, veš, jaz...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Dolga leta sem bil v vojski,
torej... Veš, da sploh ne vem kako

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
izgleda kot naša cerkvica.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Pa povej, Zdenka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
In je.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Moralo bi te biti sram.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
jaz?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Zakaj? Vi se hecate z državo.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Gospodična Teresa, poglejte me v oči.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Kako misliš, da bi te imel rad?
lahko... Nehaj.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Samo da veš.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Zelo sem bil vesel, da si bil tukaj
odkril No

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Veste, tukaj res nimate nikogar
govoriti kajne? Ampak tega nisem vedel

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
kakšen fant iz posadke bi lahko bil tak
zlo, da se mi pride posmehovati zaradi mojega

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
kot pravite, verski občutek.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
No, oprosti mi.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Hotel sem te samo spoznati.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Zato vam še ni treba zmerjati.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Ampak ne, tega ne počnem tako, jaz sem jaz
brez vere.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Lahko greš skozi vrata.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Ključ je spodaj v ključavnici.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
No, gospodična Teresa, jaz zdaj
ne zavržeš.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Saj ste sami rekli, da želite s
nekdo za pogovor.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Pokaži mi, pomagal ti bom.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
kaj je

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Stanje na računu. Salto kaj?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Ne razumeš tega.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Kaj?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
ne razumem?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Ti Karl, kaj?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
bi šel z mano

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
kje V tisto Kanado.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Za mojega brata. misliš resno Kaj tukaj?
V enem letu bo tako ali tako vojna.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
To je vse

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
težka

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
mitraljez. Z druge strani in precej blizu.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 in 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 in 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Polnoč.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Sveta Marija, imela sem ga samo do
enajst. Kaj bo s teboj?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Kaj bo s teboj? Torej, kaj je s tabo?
se bo zgodilo

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
No, tudi mene lahko zaprejo.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Poglejte, kako lije tam spodaj. Posodil ti ga bom
dežnik.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Ne tukaj.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Kaj?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Izvolite.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Ne bodi jezen name, da se mi tako mudi. Samo
pojdi, naj se ti dobro izteče.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
molil bom za vas.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Tako je prav.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Ja, to.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
To mi bo pomagalo.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Človek, stvari.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
No, videl sem tipa.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Vstopil je iz vrste. Nič nisem mogel narediti
storiti, kljub vsemu nisem imel pištole. V enem

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi po službi z odejo, ker si
je potegnil podajo. In zdaj sprožite alarm.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
v redu

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Kar naprej.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Kje bi našel poveljnika?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Kaj hočeš zanj?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Sinoči ste imeli alarm, kajne? Zakaj
vprašate

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Rad bi govoril z njim. našel sem
nekaj sledi v bližini repice. Ponoči

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
nikogar od nas ni bilo, zato sem
je mislil, da bi ga lahko pogledal.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Izmerite dolžino, globino in od najboljšega
naredi zasedbo, kajne?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
človek!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Labod! Ali nisi nič videl?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Če je šel v to smer, je moral
opravi svoj del.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Kje je dobil oči?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Prekleto, človek!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
In kaj delam tukaj?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Opis v sledeh je bil poslan bataljonu.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
In naslednjič se ne obnašaj tako, sicer se ti bo zgodilo, kajne?
ko fantje najdejo dvig, bodo o tem molčali

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
strah pred tabo

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Hvala, gospod Jezběra, ker ste bili mi
poudaril. Nič hudega, bil je moj

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
obveznost.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Ko se tako srečamo, poročnik,
te lahko povabim?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Ženska je rekla, da živimo veliko od sebe, skoraj
ne poznava se

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
No, kako za vraga?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Sedite, poročnik.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Tukaj se imate lepo.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
In vidite, kdaj smo se preselili sem
Mislil sem, da tukaj ne bom zdržal en teden.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Tako sem se počutila zapuščeno.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Dajmo fantje, še vedno je premalo.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
prosim Hvala.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
In med redkimi se med seboj res pogovarjajo o njej
ne vem prosim

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
No, povejte poročniku, če ste npr.
povej jim ali napiši kaj si misliš o meni

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
mislite, da bi vas to verjetno skrbelo
kaj

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Vendar poročnik ni nič kriv.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
In morda sem?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, moraš se navaditi na svojega moža.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Vse življenje živi s konji in z ljudmi
ne more narediti veliko.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
To je žrebec Norik, moja redkost
kovina.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tiger avstrijskega porekla. Rad bi z
malo eksperimentiraj z njim.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Kako je s sprednjo desno?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Noga?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
No, no, no.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Zaceljeno je.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Zdaj je v redu.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Oprostite, poročnik, hotel sem
govoriti s tabo na samem.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Veste, ne maram diplomatskega pogovora.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Samo naravnost. Verjetno mi boste pisali
pričevanje.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
In tako sem mislil, da bi bilo dobro
če bi imela midva nekaj stvari...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
me razumeš

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
ne razumem

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
O meni ljudje pravijo, da so me izgnali
vojske, ampak to ni res.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Vem to.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Torej vidite.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Zakaj govorimo o tem?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Želim, da napišeš resnico o meni.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
To ti lahko obljubim.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Tukaj na meji ne more biti drugače.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urban, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Jem Čoupál, jem Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Tukaj!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Kar naprej, ne morem mu vzeti obraza
sploh ne vidim

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
S kopalnim plaščem ga imate od 20.00 do 4.00
premično na štiri in petdeset. S kom

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
še? Kaj pa kdo drug? kaj še hočeš
fantje? Hočeš, da stavim na štiri

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
in triinpetdeset fantov ali kaj?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Se želiš tam družiti, ali spati, oz
kaj

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Upam, da nisem tako slab. brez debate
odhod

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Nocoj

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
To je edinstvena priložnost.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
bi šel

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Kaj tam in kaj tukaj?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Ni se tako enostavno odločiti.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Tukaj nisem imel nikogar razen brata in
hočem ga iti pogledat

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Dobro si molil zame.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Z enim si nisem mogel potegniti pete ven.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Pomeni Bog moja molitev
nisi slišal?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
ja

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
In zakaj?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Verjetno je mislil, da ste nekakšna kazen
zaslužiš si. To je pravica.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Ja, oprosti, še nisem bil dovolj zate
niti ne pozdravi.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Torej, od danes naprej se samo pozdravljamo
takole, kajne?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Verjetno komaj.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Ker poljubljanje moškega pred poroko
je greh.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma faulon. kaj je

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Blagovna znamka vina.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Hej, ali ti resno misliš vero?
Resno?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Začenjaš znova?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Pa ne, zanima me.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Če mislite, da prej molim
vsak obrok in zaspim z rožnim vencem, tako

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
torej se motiš.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Zakaj torej hodiš v cerkev?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
To je še vedno običaj iz Pettingeja. Od česa?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Iz kraja Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Je to v Italiji?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Ampak ne.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. razumem

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Penzion za dekleta.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Tam smo bili blazno strogi
direktorja, zato smo morali hoditi

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
vsako nedeljo v cerkev.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Po vsem mestu, največ pa okoli
kasarne, kjer so bili orožniki.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
In vsako leto so nas povabili na pogostitev
Barbara. Na žogo.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Torej ni šlo veliko za cerkev.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
In zakaj kar naprej govorite o bogokletju, p
bog?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
V vročih točkah.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
V vložkih. Ker te naredi tako lepo
to moti.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Veš, kako bi lahko zaskočil na to
kapele, ko sem se pokrižal.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Pravzaprav si normalen. No, razen tega
religija.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Sva se že pozdravila.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Nikoli ne moreš biti dovolj vljuden.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Raje bi pil pijačo.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Dobro.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
za kaj?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Torej povej.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
kaj je bilo to

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Tu so občasna streljanja, vzemite si čas
navadi se na to.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
Zadnjič, ko sem te izgubil, sem te
je videl nekega tipa prečkati mejo.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
In kaj se je zgodilo?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
nič.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Pobegnil je.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
si ga videl

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
si v redu

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
sem

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
No, tukaj ste.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Ko bo tukaj razneslo, bodo našli bankovec,
zato bodo vprašali, kdo je kaj naredil in ne kaj

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
je pomislil.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
O čem ves čas govoriš?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
No, kaj hočeš?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Daj no, zapuščena.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Peljal te bom na postajo.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Grem nakupovat.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Imaš roko, človek.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
In opravičujem se vam.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Ti si frajer.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Mislil sem, da si tip, ki samo sere.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Pusti, prosim.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Kdo naj bi poslušal?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Želim ti povedati, da te nisem mislil
Rekel bi, no, pravo zaupanje.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
To vam odkrito povem.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Zavidam vam tudi nagrado.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Odrezal bi, dokler ne bi jokal.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Saj ne, da si ga ne želim zate, ampak ga želim.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Kaj gradiš?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Zafrkaval se je. Kupil bom tudi kobilico, mi bo šlo
cheerier Tukaj je hrane na pretek, a

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
nekaj opek.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Prosim vas, stari
razpadajoča koča?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
To so opeke iz plev in blata.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Potrebujem nekaj trdega, pravega.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
In kje si zjutraj, fant?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Pražimo do vretja. Ničesar ne vzamejo.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
S tem smo računali, da ne bodo mimo
vsi.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Nisem jaz kriv, da so ga ujeli.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Iščem nekaj drugačnega.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Dobili so ga in na njem našli zemljevid.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Odkrili so kraj, kjer naj bi me čakal.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Zagotovo bo uganil, da ga je nekdo spravil ven
pojdi naprej

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
Kaj če nimam časa?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Vem, gospod vodja, in ko spet on
prišel ... Kdo?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Tisti Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Da ne bo zapustil kavarne, dokler ne bo s tabo
noče govoriti, zato bi lahko šel za njim.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
ali je tukaj

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Kaj bi lahko naredil? Čaka zunaj.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Pripravljen je dobro plačati, če le
pride izven meja.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Zakaj hoče oditi?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Kaj pa vem ...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Samo denar imam, veš to, odvetnik.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Torej, kaj naj mu rečem?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Da mu ne morem pomagati.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Ampak ... Ste želeli kaj drugega?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Gospod vodja, če vi... Kar naprej, bom
Res nimam časa.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Toda če ti... Pojdi, pojdi.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Z veseljem bi pomagal tej osebi.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
To ni mogoče.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Ne smemo ga zlomiti zaradi malenkosti. A
kaj pa če to postavim kot drugi pogoj

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
delo?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Ti si nor, kako logično je.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Torej vam povem, kakšna je logika.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Jaz sem bil navaden študent in ti
lastnik restavracije.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Danes smo na videz enaki.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Navidezno.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Ne misli, da ne vem, kaj ciljaš.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Akcija je akcija in denar je denar, drugače
tebi ne gre.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Hočem denar, ki ga ponuja odvetnik.
Česa takega ne bom dovolil.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Prevzel ga bom jutri ob desetih.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Tukaj na tem mestu.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Pri kapelici.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Vem, da ti pašniki pripadajo kobilarni.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Toda ta steza nas pripelje do obeh
polje.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
In ali sem jaz kriv?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Ne, morda pa se lahko dogovorimo. O čem
za vraga?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, razdedinila jih boš. Pridi, pridi.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
bojim se

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Prosim, boji se te.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Ko pogledaš v njegove oči, te vidi
dvanajstkrat večji od tebe.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Potrebno je le malo, da ostaneš na njem
okretnost in občutek za gibanje.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
In ali nam ne bi želeli pokazati?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Zakaj? No, če si tak strokovnjak.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
prosim

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
pridi no

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Kaj? Torej odlepite, vaš
konvoji, no.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Ti, se ti je kaj zgodilo?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Ja, nekaj je narobe z mojo nogo.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Torej pridi k meni, pogostil te bom. ja

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Ampak ne morete si privoščiti ničesar. Človek kaj
potem lahko, zdaj vidiš, da se komaj vlečem.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
kaj je narobe s tabo

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
nič.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Poglej me torej.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
sram me je.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
koliko stane

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Zakaj? Moram vedeti, koliko je.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Osemnajsti.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
Osemnajstega? Torej to pomeni, da je danes
Sveti Luka.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
No, pravzaprav ni tako velik
greha ni.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Začenjaš znova?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Tereza?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereška!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Zakaj se zaklepaš?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
nazaj! Kaj? Pridi sem, pohiti!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Skrij se!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Torej, ne govori!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
je nekaj narobe s teboj

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Ali ležiš? Malo me boli glava.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Fenomeni.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří je rekel, da je nekdo tukaj poškodovan
vojak. Je že odšel, ni bilo nič. Ti

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
ali ga poznaš?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
No, malo.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
res? Ampak, teta.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Zato se sprosti, nekaj ti bom poslal.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Hvala, teta.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
In zdaj sem se povrhu vsega zlagal.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Oprostite, tako živita z ženo
na daljavo?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Tukaj sem že eno leto.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
V Plznu naj bi bili.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
In greš tja?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
V tem času sem bil dvakrat doma.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Žena bo zdaj prvič prišla sem, to je to
veš

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Zakaj sprašujete?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
To je nekoliko Odisejeva ločitev.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Vi trije in žena na Itaki.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
V Plznu Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Samo v Plznu, nedaleč od pivovarne. Kaj
nato Itaka.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Ena stvar mi je čudna, dotikaš se vseh tukaj in mene
sranje, ne razumem. Zakaj?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Ne vem, Mariška, mogoče ti...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Ne smeš se me niti dotakniti.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Oprostite, to je dr. Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
vesela sem

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Jaz tudi, doktor.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Prosim te, Mariška, bodi tako prijazna,
g.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
kaj je

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Rudnik kositra.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Nemci so med vojno tu zgradili koncentracijsko taborišče.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Rad bi, da bi bil z nami.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Kaj pa otrok?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Pogovarjaj se.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Jaz sem grozna mama.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Nisem jim rekel, da te pridem obiskat.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Tudi oni bi radi šli.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
kaj je narobe s tabo

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Nič, dolgo se nismo videli in vse
zdi se mi.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Takšna.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Upam, da se me ne sramujete.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Ne, tega ne.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Čemu se smejiš?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Sanjam, da si tukaj med vojaki in
policisti ali karkoli že ste.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
In da bi jim moral poveljevati.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Torej, kaj menite o tem?
ne ustrezam?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Ravno nasprotno.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Občudujem te in ponosen sem nate.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Gospodje, kaj je bil prej?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
V civilu.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Mislim, prvotno.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Poročnik. No, v Ostravi, v Hutyju.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Potem je dobil poklicno spričevalo in šel služit
na liniji.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
In fantje?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
kaj misliš

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Zakaj se me ne dotakne?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Še vedno ne razumem.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Ne razumeš.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Prijatelja moraš še veliko naučiti
študija.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
Naročilo je prišlo.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Greš na tečaj za paznika.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
In kdaj?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Torek zjutraj v Pragi na sedežu.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Kot na klic, kaj?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Zanima me, kaj bi lahko naredil tukaj.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Malo me je strah, ampak mi je všeč.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
In kar je najpomembneje, bili bi skupaj.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Ta bi nam za začetek zadostoval
koča.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Ne, vzemi tega za fante
ne moremo.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Kakšni fantje?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Konec koncev so vojaki.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
veš

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
ko dekle pride k nekomu, potem...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Torej pobereš dekleta tukaj.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
kaj pa ti

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Konec koncev te imam tukaj.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Pa gospodje, kako lahko kdo bere
prihodi? Je pokvarjen, kajne?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
To so uvedli peripatetiki.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
Pri mehanskem zdravem gibanju, ki
ne moti misli.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Pravzaprav je Sokrat.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Ja, Sokrat.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
To je bila tista debela, v kateri se je rad kopal
vonj.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
zakaj debeli No, če bi lahko tako rekel
napol zgorelo telo v tekočino, izteče do

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
enako. Kot tisto, kar tekočina izpodriva.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
To je bil Arhimed.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
In nič ni znanega o njegovi teži.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Mislili ste, da je Arhimed tisti
športnik, ki je še naprej telovadil in rekel, pojdi ven

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
moji krogi.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Toda to je beseda Pitagore. In krogi
je risal po pesku. Ja, takole.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Vidiš, kako govoriš?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Pitagorov izrek je slučajno ...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Kvadrat nad zaveso je enak... Pragma
faulon.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Navsezadnje obstajata dva Pitagorova izreka in
jih je izgovarjal v sodu.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
V kakšnem sodu? Kaj je živelo v njem? Živel je v sodu
Diogen. Mary!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
O čem za vraga spet govoriš?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Lahko bi mislil, da sem se tudi sam naučil. geeki,
vendar brez krompirja.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Nazaj k opekam? Ja, na opeke.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
nehaj!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Nekaj ​​bi vedel.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Kaj je narobe s tvojo nogo?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Drevo me je prevrnilo.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Daj no, zraslo mi je.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Je!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Kam me pelješ?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Kaj pravite na to?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Ja, mlin.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Nisem pomislil na to.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
In lepa opeka, ustavi me.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Torej bom vzel tole iz kobilarne
traktor.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Ne obračaj se.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
V spodnjem kotu imate zemljevid.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Tja položite ovojnico.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Teci naprej.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Vstani. Ne obračaj se.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
pridi k meni!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Še 300 stopnic in pridemo do skal.
Greš skozi konkurenco in meja je točno tam

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
pred vami. Zlomi te.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Hotel sem, da...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Te lahko nekaj vprašam?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
No?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Zakaj se tako izogibaš ljudem?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Ker rad povem svoje mnenje.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Ljudje nimajo nič proti, konji ne, zato imam raje
samo s konjem.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Zakaj bi se torej obremenjeval z mano?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Še vedno zaradi mnenja?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Ampak ne, to je bila ideja moje žene, mene
Jaz bi ... Zakaj torej? Niti pomislil ni.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Zakaj za vraga, zakaj me poslušaš, zakaj?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
saj se s tabo da naravnost pogovarjati.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Torej me ceniš, kot ceniš svoje konje,
kaj

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Ne, poročnik, bolj vas cenim,
ker konji ne znajo igrati trikov.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
zadovoljna.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Da, major.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Gospod poročnik.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
prosim

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Prišli so po vas.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
To je imel s seboj.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Na njih je označena kapelica med
Reinholz in Holiní.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Dobro.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Dobro.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Torej ga pripelji.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, daj no.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
od kje? Od Marianke.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Kje so te ujeli?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
V skalah, na tekmovanju.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Pred leti ste pogrešali svojo kapelo.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Vračali ste se na mejo.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Navsezadnje sem šel k njej od začetka. Zakaj?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Hotel sem ven.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Jaz tukaj... samo nočem živeti tukaj. No
Jaz... Počakaj.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Zakaj je torej označeno na zemljevidu?
kapela?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Tam naj bi se skril.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
In počakajte, da vas prevzamejo in vam predajo
ukrepanje.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Na ... Na katerem dogodku?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Ta oseba me je čakala tam.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Peljal me je dalje do meje.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Kako izgleda?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Opišite ga.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Ne vem no.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Za Pilata pa ne vem.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Ničesar nisi opazil na njem.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Ne pozabite.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Ni opazil. In daj mi odmor. tako počasi
počasi

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Odpelji ga stran.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Torej, kaj menite o tem?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Precej dober trik.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
Agent se obnaša, kot da gre skozi gibe
stran.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Toda zakaj ste si izmislili tega tipa, ki
bi lahko jedel

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Niti pištole ni imel.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Lahko bi rekel, da je šel sam.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Kaj si naredil?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Kako si ga lahko privoščil?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Žrtvoval sem majhno stvar za veliko.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Velika stvar, si to ti?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Kaj moram zagotoviti.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Vzel si denar in še več
žrtvoval osebo.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Ne bom gledal, kako živi drugi.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Ves čas, vsak dan tvegam svoje življenje.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
To ni mogoče.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Nočem imeti nič z ljudmi, kot si ti
imeti

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
nič.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Ti si stara šola.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
To je boj do smrti.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Če nisi dobil, si
tega ne bi smel dovoliti.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Poročilo VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
kaj torej?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Pa ni kar tako.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Ko je bil včeraj popoldne na delovnem mestu
pisarni, zato ne bi mogel biti hkrati

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
druga stran.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Pripravljen na prehod.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Ključi.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
usedi se

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Ponovno poglejte svoje stvari in s
Razumem, gospod Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Oseba, ki vas je vodila, vas je poslala
tekmovanje v plezanju.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
da? Seveda, ampak to je vse, kar sem
je pričal.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
A konkurenca je patrulja s psom.
Vsi tukaj to vedo.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Pripeljal te je na najslabše mesto tukaj, ampak nadaljuj
ni šel s teboj

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Kaj? Kaj misliš s tem?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
No, tudi če si prestal tekmovanje, je postal
bi bili pod postajo.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Prav v roke patrulje.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
razumeš

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Toda iz kakšnega razloga bi to storil?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
In vse si nam povedal?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Dal sem mu denar v tako večjem
ovojnico.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Ste videli njegov obraz?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Ne, bil sem zadaj.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Tja sem jih dal namesto zemljevida.
Ne pozabite.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Ste še kaj opazili?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Ja, opazil je.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Šepal je.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
V kapelo je prišel sam.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Pojdi tja pogledat.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
kaj delaš tukaj

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Torej, počakaj, počakaj.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Lepo od začetka. kako je bilo

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Kaj, kaj se je zgodilo? Jaz sem za zidake. Za
kapela.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Do kapelice.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Ravno danes.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Po naključju. Ne po naključju, prosim.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
kako si drzneš Gradim hlev za
kobilica.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
In si vprašal za dovoljenje?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Kaj pa dovoljenje za gradnjo hleva?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
da smete odstraniti opeke iz tiste bouhrachke
na gozdni upravi.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
ONV gospodarjenje z gozdovi pri KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
To vem, na to bi čakal.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Imel bi kobilico dve leti na mrazu.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
In kje si dobil to kobilico?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Nisi zaposlen.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Zakaj torej še vedno skrbiš zanjo? Kaj pa ona
govoriš kaj praviš o njej?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Dokler ne bom imel hleva, bom imel kobilico
Ne bom ga kupil.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Želim jo spraviti na čisto, do
narejeno.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Rada imam živali.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
To smo torej našli tam.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Torej pojdi z nami.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
To boste morali narediti zelo temeljito
pojasniti

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Torej ste opravili tole.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Namig, ki ste ga poslali, je njegov. O tem
sploh ni dvoma.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Ga lahko poslušam?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Ne moreš, preden je. Preden smo ga dobili
izgubili smo dve osebi.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Razumi, ne zamerim ti.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Ni ti treba. Krivim sebe.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
zakaj si me poklical

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Tukaj imamo osebo, ki se je povezala z njim
povezava.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Sploh nič ne vem, prosim.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
res ne.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Vemo, da je imel skrivališče pri vas.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Kdo ga je pobral od tam?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
ne vem In kdo ga je prenesel z meje sem
vreti?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
ne vem

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Torej, kako je prišel sem?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Nisem ga spraševal o tem.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Vam ni nič povedal o tem?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Ne, samo smejal se je.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
za kaj? Da si pel na poti sem
Arhimed.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Ali pa Sokrat.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Arhimed ni bil filozof. Mislim, da je tako
Sokrat.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Sokrat, prosim.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
To je dovolj za vse, za vse
bo dobil. Naša moč je, da pustimo Ko imate

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
pustite to fantje, ne me pretepati
noge.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Tišina!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Tišina!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Torej tiho za vraga.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Prejeli smo pismo.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Dragi fantje, zelo nam je žal,
ampak za nujno izvozno naročilo

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
ne moremo sprejeti vašega povabila na ples
zabava za določen datum.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Se bomo pa zagotovo prijavili kasneje.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Ali pa vas bomo presenetili sami. pridi no
ne bodi jezen S spoštovanjem,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
Kitajska, nacionalno podjetje, stara vloga.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma faulon.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Torej te zlomi tam.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Samo vprašal sem, komu ga daš
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Ne skrbi, v dobrih rokah bo.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Jaz, nekaj ti moram povedati.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Želel sem se zrušiti tisto noč na liniji.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Zakaj mi to govoriš?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Samo da veš.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Želel sem ti povedati prej
odšel bom

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Kaj boš naredil z mano?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Priznanje bom zamolčal.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Zakaj bi bil tiho?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Se želite zdaj zrušiti?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Ne zdaj.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Zdaj je vse drugače.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Torej utihni!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
In misliš, da je bil nekdo drug
je hotel prestopiti mejo?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
In sicer se v spodobni družbi potrka,
preden se nekam prilega.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
In po pravilih je zaprošen intervju.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Dovolite mi, da odidem.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
pojdi

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Počakaj.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Mariška so poslali po mene, da sem ga čakal
zunaj.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Toda to, kar vam je povedal, je bila vsekakor neumnost.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Zakaj bi se agent počutil prav?
kot Sokrat?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Samo. Tudi meni se ne zdi tako
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Vse se mi nekako zdi
urejeno.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Seveda, ko so pri njem našli denar?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Lahko bi mu kdo to vsilil, ona ne bi
tako delo.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Ampak to zdaj ni bistvo.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Bolj me zanima Sokrat.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sokrat, Sokrat.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Počakaj.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Kaj je bil agent v civilu?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Policist. In drugi, pa kaj?
zaslišan v Karlovih Varih?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Mesar. Zakaj?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Sprašujem se, kaj tak mesar ve o starinah
filozofija.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Pravkar si pomislil na to, kar sem jaz mislil.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Da se je oseba gotovo zmotila.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Vsekakor.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Zato želim, da ga poslušaš.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
jaz?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Stalno me nagovarjata, da sem tukaj
ostal je

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
kaj pa ti

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Kaj pa jaz?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Kako ste se odločili?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
ne vem To bi moral vedeti, kajne?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Če bi to počel samo zanje, naj bo tako
je brez vrednosti

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
prihajam!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Dali bi mi vod, to bi pomenilo
napredovanje in druge možnosti. In kateri?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
No, mogoče bi se lahko poročil s tem.
Ja, in tvojo ženo bi bilo strah vsak dan

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
če prideš domov Prosim, tukaj
že dolgo ne streljajo več.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Daj no, hočeš, da ostanem tukaj oz
ne?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Saj veš, kajne?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
No, zakaj tega ne poveš zdaj?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
zdravo

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaksimander. št.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. št.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
Kaj pa Ksenofan?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Ne. Zelo zanimiv filozof. On se uleže
biti za... za nespremenljivost.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permenidi. Zagotovo ne.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zeno.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Ne vem, ampak ni iz slabe volje
prosim

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
To nima smisla.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Gospod Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
ko si to osebo predstavljate, kako
ti pove, da se je počutil kot Grk

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filozof, kaj ti pride na misel?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
kako se počutiš

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
žeja

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Konec koncev Sokrat.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Popil je skodelico glavobola.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Počakaj malo, bodi tiho. Jaz imam to ime
na jeziku.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogen. Še vedno smo tam, kjer smo
so bili.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Trenutek.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Diogen torej ni bil pravi filozof.
Ni zapustil celotnega sistema, ampak... Kaj?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Navsezadnje je živel v sodu.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
V sodu!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Kaj je torej novega?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Ti tega ne bi razumel.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Vse je drugačno.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, pripravi se.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
nehaj! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Si tako žejen?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, pazi.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Zato se hitro odločite, doktor.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Ali greš v civilno življenje ali greš v pekel.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
V civilu, gospod Ševik, v civilu.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Šla boš v pekel.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Torej so te izpustili?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Morali so.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
So morali? No, zakaj potem?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Ja, potem bi skrbel za žival. O
kakšna žival

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
O kobilici.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Imate kobilico?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Imel bom In kdaj?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Ko zgradim skedenj.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Dokler nimam hleva, ga ti nimaš
Ne bom vzel kobilice domov.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
To je tako težko razumeti.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Imel bo hlev.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Vidite torej, fazani, od danes ste že
greasers In človek, kdo kuha? Ne zavajaj me

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
glava.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Oprostite.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Hotel sem ti dati Platonove
theaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Ne znam pa grško. kako izgleda
Verjetno se sploh ne bom več učil.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Prihajaš k vsem.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Sicer pa imam glede vsega skupaj stvaren komentar
primer.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Diogen seveda ni živel v sodu iz
pivo.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Stari Grki piva niso poznali. to
pa so kar prihajali, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Hotela sem ti tudi povedati. Tisti, ki ti
poslal sem, je imel enako prav.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Pravilno je uganil, da mora biti tukaj filozof
bo potrebno.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Oh, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Srečno, tudi Mariška je tukaj.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Padanje, padanje

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Podvoz!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Moram vas razočarati, brez zahteve za
poročilo ni prišlo.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Boš prišel igrat šah?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Zelo srečna.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Hvala

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Prav lepo vas pozdravljam.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Žal nas je manj, a danes smo brez
gostilničar.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Bodite zdravi.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Torej ne tako.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Upajmo, da bomo to lahko rešili s tabo
ne bomo te izpustili.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Prosim, samo dojenček, samo dojenček.